
Il primo giorno, Dio (che era ascolano) creò la mucca, e le disse: “A te ti metto nei campi insieme a lu cuntadì, sott’a lu sole, e poi dovrai figliare in continuazione e farti spremere tutto il latte possibile. Te denghe 60 anni di vita”.
La mucca rispose: “Ma zitta matte. ‘Na vita cuscì sacrificata, e tu me vuo’ fa campa’ 60 anne? No no, 20 andranno benissimo, chigghiaddre 40 tietteli tu”. E così fu.
Il secondo giorno Dio creò il cane e disse: “Tu dive sta a sedé tutte lu dì arrete a la porta de casa e dive abbaià a chiunque s’accosta. Te denghe 20 anni di vita”.
E il cane: “Ma che t’ié devagate? 20 anni a rompermi e a rompere agli altri? 10 andranno benissimo, chigghiaddre 10 tietteli pe’ te”. E così fu.
Il terzo giorno Dio creò la scimmia e disse: “Tu dive fa devertì la gente, fa’ la sfrigna e ‘nventatte li mosse da pepazze pe falli ride. Vivrai 20 anni”.
E la scimmia: “20 anni a fa’ la bambozza? No no i’ facce nda’ lu ca’, te ne restituisco 10”. E così fu.
Finalmente Dio creò l’uomo, lo chiamò Middio, lo posizionò in un luogo ameno alla confluenza tra due fiumi, a 20 minuti dal mare e 20 minuti dalla montagna, tra cave di bianco travertino e ubertose campagne di verdi ulivi. Poi gli disse: “Tu non farai altro che magnà, dermì, trombà e devertitte ‘nda nu matte. Niente lavoro. Ti do 20 anni di vita”.
E Middio: “Come, 20 anni? A dài fa’ lu serie, solo 20 anni de ‘sta pacchia? Siente, ho saputo che la mucca t’è redate 40 anni, lu ca’ 10 e la cimmia ancora 10. Più chigghie che m’ié date a me fanno 80. Se li da’ tutte a me nen fa’ na lira de danne, da’ retta a stu testa de cazze”, concluse battendo il palmo sulla guancia destra.
Dio, pur non approvando l’eloquio disinvolto dell’ascolano, cedette alla richiesta, e così fu.
Ecco spiegato perché:
– per i primi 20 anni di vita non facciamo altro che magnà, dermì, giocà, trombà e nen fa’ cosa
– per i successivi 40 lavereme ‘nda ‘na vacca per mantenere la famiglia
– per i successivi 10 faceme li cimmie pe’ fa devertì li nepute
– gli ultimi 10 anni li passeme a roppe li coglione a tutte.